Indexen az alábbi hír ütött ki a székből:
"A japán autó−amerikai autó vita öreg, mint maga az emberiség."
Lehet, hogy én vagyok tök idióta, de valahogy úgy rémlett az autó az 1800-as években kezdte pályafutását, nem számítva néhány próbálkozást az 1700-as évek végén (gőzüzeműekről van szó természetesen). Aztán az amerikai, mint fogalom is max Columbus óta ismert (megint nem beszélve a vikingekről, akik _lehet_, hogy már korábban megtették ezt az utat). Persze a földrész maga már korábban is állt. Ami a legidősebb, az a japán nép, de még ők sem voltak annyira fejlettek, hogy autót gyártsanak évezredekkel ezelőtt. Bár, elnézve a mostani hihetetlenül gyors fejlődésüket, kétségtelenül egyedül ők lettek volna rá képesek. ;)
Báááár mondhatnánk azt, hogy nem azt írja a cikk, hogy "annyira öreg, mint"... aaah, nem, szerintem ez igenis idióta megfogalmazás. Pont. Barmok :D
Az "öreg, mint" és az "annyira öreg, mint" kifejezések szerintem felcserélhetőek egymással, szóval nincs mentségük. :-) Egyébként tényleg elég hülye megfogalmazás. A cikkíró biztos újságírói tehetségét akarta megcsillantani ezzel a rendkívül szellemes megfogalmazással. Csak ez sajnos nem sikerült neki. :-)
ReplyDeletePersze ez a legkisebb bajom az Indexen szereplő cikkekkel. Halálra idegesítenek az "újságírók" által elkövetett gépelési, helyesírási és nyelvhelyességi hibák, vagy amikor egész egyszerűen értelmetlen mondatokat írnak le. Ez utóbbi akkor szokott előfordulni, amikor egy még frappánsabb megfogalmazás jut az eszébe, és ezért átírja az adott mondatot, de persze jó indexes szokás szerint csak félig. Hihetetlen, hogy nem képesek átnézni azt, amit írnak. Ha pedig átnézik, és ennek ellenére lesz ilyen színvonalú a cikk, akkor az még szánalmasabb.