Ellentétben az itthoni gyakorlattal, náluk nem csak gyerekeknek való a bábozás, sőt, inkább felnőtteknek.
A bábozó emberke egy görgős sámlin ült, feketébe öltözve. És kezével-lábával mozgatta a kb 1 méteres bábut:

Nem akarom lekicsinyleni az emberke szóval: a bábozás hasonlóan a nóhoz Japánban nemzedéről nemzedére száll, egész dinasztiák vannak a "szórakoztatóiparban".
A mi két bábosunk Nishikawa Koryu V. és Vakaszanodzso Curuga XI. volt.
3 részből állt az esti műsor:
- Halk zene és zajok mellett a 2 színész elbábozta a rizsföld döngölését, magvetést.
- Csak zene + éneklés egy természetesen kettős öngyilkosággal végződő darabból. Ez volt a felejthető rész, amikor én speciel majdnem elaludtam :)
- A legjobb darabka: 2 vándor rosszcsontról tele vicces résszel. Egész nagy részt magyarul mondták vagy énekelték. A japánhoz felirat volt. Annyira jól sikerült, hogy nagy vastapsot kaptak érte. :)
Számomra nagyon fura mennyire végletes nép a japán: tök jó humoruk van, aztán tele vannak tragédiával, és öngyilkossággal.
Készültek ráadással is: csináltak egy magyar népviseltbe beöltöztetett bábot és csárdást jártak el vele :D A tökéletes, gyomorig felérő nyali :))) Imádom, ha a rendező vagy akárki ennyire figyel arra, hogy hol lépnek fel, és egy kis helyi specialitást is belepakol a műsorba.
Természetesen nem maradhatott el itt sem a nézőkkel beszélgetés (egy irányú persze). 2 szám között megmutatták a bábok felépítését, használatát. Nagyon tetszik, nem teljesen tudatlanul ülök ott, kapok egy kis kultúrán túli történelmet és technikát.
Sajnos túl fáradtak voltunk mindketten, ezért a közös séta és vacsi elmaradt.
De van még egy japán bábok esténk előrejegyzésben, mondjuk hónapok óta. Remélem decemberben végre összejön.
Egyébként érdekes, hogy ugyan az európai ill. amerikai kultúrában leginkább kicsiknek szól a bábjáték, viszont a sokkal népszerűbb rajzfilmből van felnőtteknek szóló is, mégpedig rendkívül népszerűek, pl.: Family Guy, Simpson család.
ReplyDeleteUgyanakkor pl. a hasbeszélők szintén bábokkal dolgoznak, és azok között elég sok a felnőtteknek szóló előadás. Bár ez a bábozásnak egy igen speciális formája.
Boci szerintem már tudja, hogy mi fog most következni... ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=kD-mk2PYhH4