Az én tököm - My first pumpkin

No jó, hazudtam, a következő poszt még itthonról való. :)
Évek óta nézegetem a halloween tököket, de olyan ijesztően csúnya minták voltak, hogy semmi kedvem nem volt kreatívkodni velük. Aztán mostanában feltűnt néhány tündi-bündi és csodaszép, bár elsősorban a gyümölcsszobrászat terén. Sebaj, kimondta hogy csak ijesztő pofákat lehet Halloweenkor csinálni? Emlékezzünk meg a tavalyi "húsvéti sonkámról", ami pármai sonka formájában végezte maki sushiként :D
Mivel jövő héten elhúzok hidegebb éghajlatra - itt már kezd túl melegem lenni :D, így előre megcsináltam életem első töklámpását.
Alright, alright, I lied, the next post is still from home :)
I am looking at the Halloween pumpkin for years, but the patterns were so uglily scary, that I had no mood to work with them. But nowadays some really cute and beautiful ones popped up, however mostly as fruit-sculpture. No worries, who said that I can make only daunting blokes for Halloween? Let's remember my last year very traditional "Easter ham", which ended up as putting Parma ham into maki sushi :D
Because next week I am going to escape to colder climate - here it started to be too warm :D, I made my first pumpkin today.

Megnéztem néhány videot, ez tűnt a leghasznosabbnak. A minta keresés már nehezebben ment: rózsát szerettem volna, de túl nehéznek bizonyultnak :( A virághoz azért ragaszkodtam, egy magyar oldalon találtam rá a győztesre, picikét megvariáltam levelekkel. A legtöbb időt a minta kézzel megrajzolása vette el!
I watched some videos, this was the most useful. Had a bit difficulties with finding the right pattern: I wanted to have a rose, but it looked too advanced for first try. :( I still insisted to the flower form, the winner was discovered on a Hungarian website. Made some extra leaves around the flower. Manually drawing the patterns took most of my time!

A minta felböködgetése hústűvel:
"Drawing" the pattern with a meat needle on the pumpkin:

Liszttel meghintve ennyire látható:
After sprinkling flours the pattern is visible:

És íme:
Voilá: