Funny, the Hungarian and English title means the opposite ("tököm" means my balls too... yes, those balls ;))
Beleszerettem a tökfaragásba! Tényleg egyszerű, ahogy egy ismerősöm mondta és rendkívül addiktív. Pár órára tökéletesen lefoglal. A legjobb stresszoldó és mintha máshol lennék :)
Ez viszont egy igen kemény tök volt, alig érzeim az ujjaimat. Ideje rendelni egy Dremel készletet, a fafaragás mindig is nagyon izgatott.
I felt in love with pumpkin craving! Indeed simple to do, as an acquaintance told me and really addictive. It keeps me busy perfectly for hours. The best against stress and feels like I am in another place :)
This pumpkin however was really hard, can't really move my fingers. It's time to order a Dremel set, I was always very excited about wood-carving.
A minta kicsit bonyolultabb, mint a tegnapi (na jó, nem kicsit). Valami érdekeset akartam, de egyik sem fogott meg. És bár a macskákkal hadilábon állok, a Shrekbeli macsesz mindig is bejött. Így ő lett a mai minta. A tökös tököm :p
The pattern is a bit more difficult than the one yesterday (ok, not only a bit). I wanted to make something interesting, but none of them got my attention. I am not a big fan of cat, but Pussy in Boots from Shrek was always one of my favorites. He was my today task. My pussy :D
Messziről egészen tökéletes, közelebbről már nem annyira :)
It looks nearly perfect from a distance, from a nearer view not that much :D
Ha valakit érdekelne, a mintát innen töltöttem le.
If somebody is interested, I've got the pattern from this site:
Nagyon jópofi(ja) lett :-) Lizi rögtön közölte is, h a mi (egyébként idő hiányában ki nem faragott, csak úgy dísznek kitett) 2 (szerinte egy fiú és egy lány :-)) tökünk mellé kéne még egy macskás is :-)
ReplyDeleteA, mint Anikó :-)
Esetleg megoldható ;)
DeleteNagyon cuki lett :)
ReplyDeleteEz tényleg nagyon jó lett! :-)
ReplyDelete