Fekete erdő - Schwarzwald

Egészen szégyellem magam, hogy én, aki imád kirándulni, 1 év alatt sem volt képes kimozdulni, amikor annyi gyönyörű hely volt a környéken. Sajnos a project veszélybe került október elején, így bepánikultam, hogy atyaúristennemvoltammégsehol és kihasználva a Német Egyesülés napját elrúgdostam magam egészen a Fekete erdőig (Pocak segítségével :))
I am really ashamed, that me, who adores hiking, was not able to move out during the last year, however there were so many beautiful places around my area. Unfortunately my project rush into danger in October, so I panicked, ohmygoshihavenotbeenanywhere and using up the free day for Deutsche Einheit kicked myself up to the Schwarzwald (with a little bit help of Pocak :))

Nos, az idő egészen alátámasztotta a hely nevét, totál fekete volt minden. És fogvacogós hideg :o
Well, the weather has proved the name of the location, utterly black everywhere. And shivery cooold. :o

Hála égnek ez csak fél óráig tartott, amíg elsétáltam a víztározó másik végéig épp azon tanakodva, hogy bemenjek-e az erdőbe. A nap parancsszóra, vagy inkább kívánságra kisütött és a sötét erdei út máris hívógatóan kacsintgatott.
Thank goodness this lasted only for a half an hour, until I walked to the end of the dam, thinking whether I should enter the woods or not. But the sun came out of the clouds for word of commands or rather as fulfilling my wish and the dark forest road invitingly winked.

 

Az egyik kedvenc elfoglaltságom és a legmegnyugtatóbb tevékenység: valami tetején ülni és bambulni amíg a szem ellát. Lehetőleg minél kevesebb ember legyen körülöttem, az optimális szám a nulla. Találtam is egy ideális ücsörgő helyet: ezt a sziklát. Tiszta zen.
One of my favourite activities and the most relaxing pursuit is sitting on the top of something and gazing as far as the eye can reach. Preferably without many people around me, the optimal number is zero. Found an ideal sitting place: these rocks. Pure zen.

 

Akkor lássuk az erdőt:
Let's see the forest:

   

Aooaoaoaoaoaoooaaaaa... pontosan így képzelem el Írországot, na és persze Yakushimát a maga kis vad erdejével. Jó hír, a következő bejegyzést az első helyről fogjátok kapni ;)
Aooaoaoaoaoaoooaaaaa ("oh, it's the same" :D)... I imagine Ireland like this, and of course Yakushima with its wild forests. Good news: next post will come from the first location ;)

Innentől elkezdett kegyetlenül emelkedni az út. Előzőleg eshetett, így minden vizes volt, sziklákon és köveken bukdácsoltam felfelé, levegő után kapkodva. Pedig az utolsó tüdőszűrő eredmények szerint rendben vagyok. Velem szemben sok kis és nagy német turista jött lefelé, mosolyogva, köszöngetve. Tőlem legtöbbször csak egy nem túl őszinte mosolyra és egy integetésre telett. Oh a kedvenc jelenetem: német család fotózkodik, anyu beállítja a kölyköket, majd felkiált: Käse! :o Ez a cheese német megfelelője, na de ugye nem azért mondjuk a cheese-t, mert de vicces, hanem mert az arc mimikai ráncai mosolyra rendeződnek ilyenkor. Speciel cooldavee tuti sajtot szokott mondani, a  képei alapján :D
From here the road unmercifully started to rise. Recently it rained, everything was wet, me was pitching and tossing on rocks and stones, trying to breathe normally. According to the last pneumonograph result I am ok. Lot of small and big Germans came downstairs, smiling and greeting me. All what I could do is smiling not too honestly back and waving. Oh, my favourite scene: German family trying to take a picture of themselves. Mutti set the kids and shouts: "Käse" :o This means cheese in German, but we don't say cheese because oh how funny it is, but because the face's mimicry wrinkles forms a smile. However I'm sure cooldavee thinks about "sajt" (cheese in Hungarian), at least watching his picture I have that impression :D 

Ommmmmmmmmmmmmmmmmm
Ommmmmmmmmmmmmmmmmm  ("oh, it's the same" :D)

És itt a teteje, síkság fenyőerdővel. Az a nagy fallosz alakú izé a Friedrich torony, a cél! A hely neve pedig Badener Höhe. Engem egészen Vasudvardra emlékeztetett, főleg amikor megmásztam a vastüdőmmel és lenéztem. "Hely"-ről jut eszembe, ha meghallom az "asl?" kérdést (age, sex, location), erős ingerenciám támad ezt válaszolni: 24, igen!, bárhol.
And here we are, near to the top. Flat field with pine trees. That biiig phalloid form is the Friedrichsturm, the finish. name of the place is Badener Höhe. It reminds me to Orthanc, mostly after climbing the steps with my iron-lung and looked down. Speaking of location... when I hear/read the question "asl?" (age, sex, location), the little devil inside me always wanna answer like "24, yes!, anywhere ;)".

   

A kilátás és egyben a jutalom a messzi távolba pedig ilyen szép. Túl sokáig nem bírtam élvezni, 2 kapucnit húztam a fejemre, hogy ne kopaszon érkezzek vissza a kiindulási ponthoz, iszonyat szél volt.
The panorama and at the same time the reward is that beautiful. I could not enjoy it for too long, already pulled 2 hoods on my head just to be sure I won't arrive baldly to the start place, there was very strong wind up there.

A statisztika kedvéért az útvonal oda-vissza:
For the statistics this was the road back and forth: