A zöld manó - The green elf - D4

Esőnap. Ilyenkor szép sétálni :) Átruccantam a szomszédos faluba, hegyen-bokron, legelőn át, végre megízlelve az ír vidéki életet.
Raining. Nice to have a walk :) I jumped over to the next village, through mountains, hills and fields, finally got a taste about the Irish countryside.

Ezen a környéken lakom:
I am staying on this area:

  

  

Itt kezdett el újra esni, kisérleti adásunkat látják a "ne fényképezzen, ha esik... vagy legalább rendesen törölje le azt a szerencsétlen lencsét" műsorból :D
It started raining right here. You can see our experimental broadcast from the show "do not take pictures, when it's raining... or at least swipe that bloody lens properly" :D

  

Ilyen viskókat láttam útközben - jelentkezzen, aki nem akar rögtön ideköltözni, hadd rúgjam hátsó fertályon!
I saw such cottages during my trip - if someone does not wanna move here right now, please apply for an ass-kicking by me!

  

További vidéki táj és az elmaradhatatlan kis dögök :)
More countryside and the inevitable little creatures :)

  

Igen, vannak magányos, bokorban meghúzódó bocik! Van valami problémád?!

Yes, there are lonely cows hidden in the bushes! Do you have any problem with it?!

És amiért átvágtam az dombokon, megküzdve manókkal, tüzet okádó sárkánnyal, banditákkal és hegyi szellemekkel, az az avocai szövő falucska. Sajnos vasárnap nem volt körbevezetés, így csak a shopban tudtam kiélni magamat, és ezt meg is tettem. Már lassan szokásommá válik itt, hogy idősekkel csacsogok, legyetek büszkék rám, én szólítottam le őket :) A mai csoport manchesteri volt.
And the reason why I went across the hills, fought with leprechauns, fire belching dragons, bandits and mountain spirits, was the Avoca Handweavers. Unfortunately they did not have a guided tour on Sunday, I could only gratify my hunger in their shop, and so did I. Slowly it becomes a habbit here to talk with elder people, please be proud of me, I was the one who initiated the conversations :) Today group was from Manchester.

  

  

Avoca falucskája pedig így néz ki:
The village of Avoca looks like this:

  

  

Csak hogy az engem ostromlók részeges vágyait is kielégítsem: végre ittam egy Guinnesst! Meg egy Jamesont gyömbérrel "előételnek" :) És ha már Jane Austent emlegettem, elkezdtem olvasni a Büszkeség és balítéletet.
Rendkivül okosan vittem magammal zseblámpát, igaz csak 600 méterre volt a pub, de az ilyen sötét úton:

Just to accomplish your drunken desires too: finally had a Guinness! And a Jameson with ginger ale as a starter. And because I mentioned Jane Austen last time, now started to read Pride and Prejudice.
I was very clever to bring a torch with me, the pub was only 600 meters far, but in this darkness:

  

Igen, nem csal a kép...
Yepp, no photo manipulation...