A zöld manó - The green elf - D6

Ma elsősorban a navigációt teszteltem, erősen megbukott a drága: egy nemrég épült sztrádát nem ismert, és szépen rajzolta ki a nagy semmi közepén, ahogy én száguldozok :D Pedig általában okosabb nálam.
És ha már itt tartunk, bemutatom a kis (nagy) bűntársamat. Szürkésnek mondanám, de a papírján barna áll, így James Brown-nak kereszteltem el :)
Today I tested my navigation system, unfortunately my darling has been failed: he did not know a newly built highway and drew a line in the middle of nowhere when I drove :) However he is generally smarter than me. And if we are here, let me introduce you my little (big) partner in crime. I would say it is gray, but officially it is brown. So I gave him the name James Brown :)

Igen, jobb kormányos :(

Yepp, right wheel :(

Kilkenny

Hmm, csalódás volt. Amolyan iparváros kívülről, kisváros belülről, megőrízve néhány nagyon régi épületet, amit újabbak vesznek körül. Erősen csaltam kihasználva a zoom-ot.

Hmm, disappointing. Industrial area outside, small town feeling inside, preserved some very old buildings surrounded with modern ones. I cheated heavily: used out the zoom-in function.

Saint Janice
Sötét külső, világos ultramodern belső.
Dark walls, bright ultramodern interior.

  

Black Abbey 1.
Mert hogy 2 van belőle, ez a kisebb. Dominikánus és ez tetszett a legjobban belülről.
Because there are two black abbeys :) This one is the smaller. Dominican and I liked this one the most inside.

  

Black Abbey 2.
Hatalmas, de sajnos átalakítják éppen. Itt is sok mozaik üveg volt, de nem sikerültek jók a képek :( Na ő jó csicsás volt.
Huge abbey, but unfortunately under construction. It has lot of mosaik windows, but I did not manage to make nice pictures :( The interior was really too much for me.

Kastély - Castle

  

  

    

És ezzel meg is érkeztem az új szálláshelyemre, Cashel-be. Édes kisváros - bár megjegyzem még Dublinban sem láttam 2-3-4 szintesnél magasabb épületeket. És ez így van jól.
A szálloda antik stílusú, super nagyméretű franciaágyam van (3 személyes, szélesebb, mint a hossza... ), személyes tragédiának érzem, hogy nincs kivel kihasználni :D Viszont aludhatok keresztbe :D
And I have arrived to my new accommodation, in Cashel. Lovely small town - however I haven't seen higher buildings with more than 2-3-4 floors even in Dublin. And this is good that way.
The hotel has an antique style, am having a supersize double bed (for 3 persons, it is wider than its length... it's my personal tragedy, that I cannot use it out with someone :D But I can sleep sheer :D

  

     

És a hölgyek pocakját is szeretném kielégíteni, eddig nem sokat írtam az ír kajákról. Ennek természetesen oka is van: nagyon zsírosak és hatalmas adagokat adnak. A fish&chips isteni, de a hal a könyökömtől a csuklómig ér, a hozzá adott chips pedig a Meki ultra nagy adagja, plusz még szórnak a zacskóba egy marékkal mellé. Lecsöpögtetve az olaj nincsen. 

Az ír tradicionális reggeli baconból (nem a zsíros, ez színhús), pudingból (véres és májas hurkára hasonlít), tojásból, virsliből, gombából és paradicsomos babból áll. Igen, kipróbáltam :D 

Szinte mindenbe kerül bacon, cheddar sajt, esetleg tojás vagy tejszín. Az íze isteni, de már nagyon vágyom valami zöldségesre. Apropó, adnak ők zöldséget ebéd vagy vacsora mellé, de íztelen és szétfőtt.

To fulfill the ladies little belly desires, I have to mention the Irish foods, I haven't written about them yet. Of course it had a reason: it is very oily and they give too big portions. The fish&chips is marvellous, but the fish size is from my elbow to my wrist, the chips is like the ultrasize in McDonald's plus a handful thrown into the paperbag. The access oil is not removed.

The Irish breakfast consists of bacon, white and black pudding (similar to the Hungarian "hurka"), egg, sausage, mushrooms and beans in tomato sauce. Yes, I tasted it :D

Nearly everything has bacon, cheddar, maybe eggs or heavy cream. The taste is wonderful, but I am craving for vegetables. Oh, they give vegetables as side dish, but it is tasteless and overcooked.

Füstölt tőkehal chowder, házi barna "kenyérrel" (leginkább a muffinra hasonlít a belseje, kívül száraz)

Smoked haddock chowder with homemade brown bread

Fish&chips