A zöld manó - The green elf - D1

4 óra alvás és egy alkoholgőzös repülés után megérkeztem Írországba.
Hideg van, baszottul fúj a szél, de legalább nem esik.
Az első sokk a Sparban ért (reptéren itt kellett buszjegyet venni): itt angolul beszélnek! Végre nincsenek nyelvi nehézségeim, leszámítva azt, hogy minden németül jut eszembe :)
A második sokk a buszon: a megállók nincsenek kiírva, nem is mondják be. Még jó, hogy felírtam melyik számúnál kell fel és leszállnom, de azért stresszes a dolog (első nap 100% siker). Ugye hogy ugye a precíz tervezés fontos!
After a 4-hour sleep and an alcohol smelly flight I arrived to Ireland.
It is cold, f*cking windy, but at least it is not raining.
Got the first shock in Spar (at the airport I had to buy the busticket here): hey, they speak English! Finally I have no language difficulties, not counting the fact, that every sentence pops up in German in my head :)
The second shock on the bus: the bus stops are either not indicated or not announced. Luckily I wrote down by what number I have to get on and off, but it is quite stressfull (so far 100% success). See, precize planning is important!

A mai nap 3 helyre jutottam el (4et terveztem), ebből kettő a "Dublin titkos nevezetességei" listából származik, amit egy német pasi írt... így utólag... sose higgy egy egyedül utazó férfinak, főleg ha német :D Ezek mindent kipróbálnak!
I managed to get to 3 sightseeing spots today (planned previously 4), 2 of these are from the list "Hidden places in Dublin" written by a German guy... after today... never trust a solo male traveller, mostly when he is German :D These guys are too fearless!

Nemzeti Botanikus Kert  - National Botanical Garden
Khm, a német erdőkből kiindulva azt hittem itt is most köszöntött be az ősz, de nem, itt már lassan tél van. Így a kert egészen kopár, üres, színtelen volt, elnyílt virágokkal vagy tövig visszavágott bokrokkal. Totál lehangoló. Éppen ezért - meg a követve a "csak a pozitív dolgokat vegyünk észre, nehogy elromoljon a kedvünk" stratégiát a képek is csak ezeket örökítették meg. Realizmus majd a következő 2 helyszínnél lesz :D
Khm, remembering the German forests I thought the autumn has been just arrived to Ireland too, but no, here it is nearly winter. The garden was bald, empty, with overblown flowers or bushes cut to the roots. Absolutely dejected. That's why - and following the "only realize positive things, to avoid being moody" strategy the pictures were taken about nice stuffs. You can find realism by the next 2 spots :D

Halloween az utcákon és a botanikus kertben (gyerekek által készített tökök)
Halloween on the streets and in the botanical garden (pumpkins made by children):

  

  

  

A kert:
The garden:  

      

Blessington basin (bevallom én mosdónak fordítom :) de a mesterséges vizes medence talán találóbb)

Nyugodtan sétálok a cél felé, épp befordulnék egy utcába, amikor a mellettem jövő néni elkapja a karomat és megkérdezi, hogy miért megyek arra, meglátogatok valakit? Ohm, nem, a mosdótálat keresem. Finoman arrébb lökdös és közli, hogy nem arra kéne mennem, inkább menjek egyenesen tovább majd .. végülis ő is arra jön, elkísér. Szépen belémkarol, mikor kiderül hogy szóló turista vagyok elmondja hogy "kiscsillag hova menjél és hova neee, és ne állj szóba senkivel és jaj nagyon vigyázz magadra". Amikor otthagy, már a maradék erőm is elfogyott (hősiesen bevallom kb 3x kellett seggbe rúgnom magam, hogy valóban felszálljak a repülőre - ellentétben az április rómaival, amikor ez nem jött össze). Nézelődök balra és jobbra, de sehol egyetlen gyanús elemet nem látok - Budapesten bezzeg... na de a fent említett német úriember cikkét olvastam a női turistákról, így  félsz már eleve megvolt bennem (összefoglalva: akkor legyél kedves egy ír pasival, ha valóban akarsz tőle valamit, különben egészen erőszakos vége lehet... ja és vigyél óvszert, ők nem igazán ismerik, a nemibajokat viszont igen). A mosdótál pedig ilyen:

I was walking calmly towards my next destination, and nearly turned right to a street when an old lady caught my arms and asked why do I go that direction, will I visit someone? Ohm, no, I am looking for the Blessington basin. Softly she pushed me away and said it would be better to avoid that street, I should rather go along this one... no worries, she is coming this way too, and hooked on me. When I told her I am a solo traveller, got and endless advice lavina "sweetheart, take care of yourself, do not talk to strangers, I am old, this is an exception, but take care which street you chose, rather go into the city center, you should see this and that, and take care with whom to talk". When she left me, all of my energy was gone (have to admit that I had to kick my ass 3times to get on that flight... opposite to the April Rome, when it did not succeded). I looked around, but could not see any suspicious guy... however in Budapest... but I read the above mentioned German gentleman's article about safety for solo women travellers, which already scared me (summary: you should be kind to an Irish guy, when you really wanna continue, otherwise it can be an aggressive end... oh, and bring condoms with you, they don't have it, but sexual diseases they do).

This is the basin:

  

A déli nagy fal, az öböl és a Poolbeg világítótorony - South Great Wall, the bay and the Poolbeg lighthouse
Khm, tehát a barátunk ajánlotta... egészen kint van a halál fallikus testrészén, egy parkon kellett átvágnom, egy ipartelephely hosszú utcáján, ahol csak kamionok jártak, a tengerparton és egy mólón. Most hogy _utólag_ nézem a térképet a fájó lábamat masszírozva, 12 km volt oda-vissza.
Az ipartelepet végigkárogtam, de a tengerpartra kiérve elállt a szavam, gyűjtöttem szokásomhoz híven kagylókat és kavicsokat (figyelem, rózsaszín kagyló!) és innen már csak vigyorogtam egészen a világítótoronyig. Visszafelé... na ott már nem. Elkezdett esni, átáztam, majd a parkot rámzárták. Így kénytelen voltam átmászni a kihegyezett kerítésen, ami egy kapunál hála égnek alacsonyabb volt. Hopp Juliska :D
Ennek ellenére érdemes volt végigjárni.
Khm, so it was recommended by our friend... out in the end of nowhere, I had to cross a park, a very long industrial road where only trucks could be seen, a beach and the mole. Now checking it on the  map while trying to give a massage to my aching legs, it was a 12 km trip in all.
I was swearing through the industrial road, but became speechless when reached the beach. I collected some shelles and stones, as usually (mind the pink shell!). And smiling continously to the lighthouse. Backward... not that much. It started raining, I soaked through, I was locked in the park. So I had to climb through the tapering fences, thanks god by one of the exits it was lower. Whoopsie daisy :D
Still it was worth to do it!

  

 

Első nap pozitív listája:

• angolul beszélhetek büntetlenül végre
• tea, tea, tea (kis üzletben, nagyban, szállodában, mindenhol)
• bárkit megkérdezek nagyon szívesen segít és csacsog
• fish&chips
• tengerpart
• kaptam egy Halloweenes nyalókát ingyért

The first day's advantage list:

• finally can speak English freely
• tea, tea, tea (in small shops, in big ones, in the hotel, everywhere)
• everybody is willing to help when I ask them and they are really friendly and talkative
• fish&chips
• beach
• got a free Halloween lollipop